Local News for Monday 16th May 2016

Google translate scammers
Email scammers have targeted the Western Isles with a message written in Gaelic, according to reports. The email comes from Italy and claims to be from an African man whose father has been poisoned. Police said the message seemed to have been written using the online translation tool, Google Translate,  which has only had Gaelic available since February. Some islanders in Benbecula who received the message said the Gaelic was ‘poor’.

Read more: Local News for Monday 16th May 2016

Local News for Friday 13th May 2016

Allan sworn in
Isles MSP Alasdair Allan was sworn in for his third term representing the Western Isles at Holyrood yesterday, taking the oath, as before, in Gaelic. Along with his SNP colleagues, Dr Allan wore the white rose of Scotland, worn by SNP members as they are sworn in at Holyrood since the Scottish Parliament was reconvened in 1999. Dr Allan said: “It’s good to be back at work again, and there is no shortage of things to do in my in tray. I am looking forward to getting back to work representing the isles in Holyrood and helping to take forward the SNP’s ambitious manifesto for a fairer and more equal Scotland.” Dr Allan was one of several MSPs to take the oath in Gaelic – there were also oaths taken in Scots, Doric and Urdu, which Dr Allan said reflected the diversity of the Parliament and of Scotland itself.

Read more: Local News for Friday 13th May 2016

Local News for Wednesday 11th May 2016

Calling all pipers
The deadline for pipers wishing to compete in October’s Royal National Mòd is closer than you think, on Friday 8th July. The Mòd’s to be held in the Western Isles for the sixth time this year, and junior and senior piping competitions will take place at Sgoil Lionacleit in Benbecula on Saturday 15th October. Pauline Craib, secretary for the Uist and Barra Piping group said, “Uist has a proud piping history and there is a wealth of talented young pipers throughout the islands, so it is fitting that the Mòd 2016 piping competitions return here.” Both senior and juniors entries for any piping competitions must be submitted to An Comunn Gàidhealach by Friday 8th July 2016 and entries can be submitted online at: www.ancomunn.co.uk An entry form can also be downloaded from the website and entered by post.

Read more: Local News for Wednesday 11th May 2016

Local News for Tuesday 10th May 2016

Mòd committee in full swing
The local committee for Mòd nan Eilean Siar is planning a full schedule of events in the lead up to October, when the Royal National Mòd will descend upon the Western Isles. The Mòd  is the premier festival of Gaelic language and culture, and will be held in the Western Isles between the 14th and the 22nd of October. A detailed plan of upcoming fundraising events aims to raise money to ensure it’s the best event ever hedl in the Western Isles. Convener of the local committee, Norman A MacDonald, said: "It is highly appropriate that the Mod should return to the Western Isles as the whole ethos and thrust of the Mod is to showcase and celebrate our rich language and culture. Gaelic is still the community language of the Islands and Mod attendees are assured of a genuine Hebridean welcome in Stornoway this year."  The committee hope that local communities will support fundraising events in the lead up to the Mod, which begin on Saturday 21st May with a bingo night in Clan MacQuarrie Hall at 7:30pm.

Read more: Local News for Tuesday 10th May 2016

Local News for Monday 9th May 2016

‘Reinstate grazings committee’ call
There’s been a call for the Crofting Commission to reinstate all members of the Mangersta grazings committee, after the former tenant whose activities led to the disbandment of the committee withdrew all of his financial claims. The un-named individual had sought a share of grants paid to the village  while he was an absentee tenant between 1994 and 2012. This weekend he wrote to the former Grazings Clerk, saying that he was withdrawing  “any and all claims … with immediate effect”. The former committee’s legal adviser, Brian Inkster, has now written to the Crofting Commission informing them of the development and asking them to reinstate the Grazings Committee and clerk without delay.  The committee themselves issued a statement saying: “We welcome the withdrawal of these demands and sincerely hope it will bring all of this to an end. We repeat our call for an inquiry into the workings of the Crofting Commission and particularly the guidance they have sent out, in response to events in Mangersta and Upper Coll, on financial management by Grazings Committees”.

Read more: Local News for Monday 9th May 2016